«Ротація» Марини Ер Горбач — це ритуал терапевтичного гіпнозу, який проходить молода українка. Змінивши цивільне життя на військову службу, вона шукає опору в новій реальності.

Фільм став частиною проєкту, де взяли участь пʼять режисерів та режисерок. Марина Ер Горбач («Клондайк») – єдина українка. Вперше проєкт презентували на пресконференції Каннського кінофестивалю у 2025 році.

«Я була дуже зворушена короткометражними фільмами кожного з цих режисерів — це прекрасні, важливі та яскраві історії, які розповідають про часто неочікувані переживання вимушеного переселення», – каже Кейт Бланшетт.

На своїй сторінці у Facebook Марина Ер Горбач поділилася спогадами про запрошення до участі в проєкті: «Це була весна 2025 року. Вечір п’ятниці. Того дня я написала свої заплановані дві сторінки тексту, півтори години пройшла пішки, прийшла додому, сіла на диван і боялася відкрити телефон.

Бо з 2022 року мене не залишає відчуття: мій емоційний об’єм — як дротовий модем порівняно з тим, чого вимагає нова реальність. Ніби потрібно стати багатоядерним процесором з майбутнього, здатним одночасно охопити весь той біль, який посилився поруч, обробити його, витримати або знайти для нього іншу форму.

«Візьми свій біль і зроби з нього мистецтво» — для мене більше не працювало, мене ці об’єми знищували… Натомість закритися від реальності означало б втратити чутливість і, як результат, здатність робити кіно — те, що я обожнюю… і я просто не вмію вмикати байдужість, це не я…

Того вечора мені подзвонили з пропозицією від Кейт Бланшетт. Разом із партнерами вона започатковує фонд Displacement і запрошує мене взяти участь у цьому проєкті.

Єдине, що від мене вимагалося, — готовність зробити короткий метр на тему Displacement як особисту рефлексію і встигнути завершити фільм до кінця січня, щоб премʼєра відбулася в межах Роттердамського кінофестивалю, партнера цієї ініціативи.

Сказати, що ця пропозиція мене здивувала, — не сказати нічого. Я завжди роблю лише те, що мені справді хочеться, але це був перший раз, коли пропозиція зробити те, що мені близьке, прийшла не від мене.

Звісно, того вечора я ще не знала, що ми зніматимемо на плівку Svema, яка виробляється й зберігається в місті Шостка — місті, що перебуває під постійними обстрілами з боку російської авіації. Я ще не усвідомлювала, що сам факт вивезення цього фізичного матеріалу стане важливою частиною «Ротації» — фільму про те, чого в нашому житті сьогодні надто багато…

Але вже тоді я точно знала, що хочу робити цей проєкт в Україні. І що піду за темою Displacement/Переміщення як зсувом у самій нормальності й реальності.

У цьому проєкті дуже багато довіри — з боку ініціаторів і з боку моєї команди. Я безмежно вдячна тим, хто діє, навіть коли є лише віра.

30 січня я матиму честь долучитися до премʼєри п’яти фільмів запрошених режисерів.

Премʼєра відбудеться за участі Кейт Бланшетт та партнерів.

І я обов’язково поділюсь яким став мій новий «процесор» завдяки «Ротації».

В кадрі — чудова Надя Карпова, яку не знайти в Facebook, дякую за неї Tetiana Symon».

Світова премʼєра фільму «Ротація» відбудеться в рамках альманаху на Роттердамському міжнародному кінофестивалі (IFFR 2026), що відбудеться з 29 січня до 8 лютого у Нідерландах.

Українська премʼєра планується у 2026 році.

Кейт Бланшетт активно підтримує Україну з початку повномасштабного вторгнення. Як продюсерка та оповідачка, вона працювала над документальним фільмом Ukraine: Life Under Attack про харківʼян, а також займається волонтерською діяльністю як Посол доброї волі ООН.

За матеріалами Української кіноакадемії