Останній фільм американського режисера і сценариста Квентіна Тарантіно – «Одного разу в Голлівуді» – вийшов 2019 року. Відтоді він вирішив зробити перерву в роботі, щоб присвятити час родині та синам. Але зовсім без роботи він не сидить: в одному з інтерв’ю режисер зізнався, що пише п’єсу, яка, можливо, переросте у фільм. І поки майстер блокбастерів тримає кінопаузу, в Україні випускаються книжки, пов’язані з його ім’ям. Одна – власне авторства Тарантіно – «Кіноспостереження», інша – “Тарантіно. Ретроспектива” від британського кінокритика Тома Шона.

“Кіноспостереження”, Квентін Тарантіно

Переклад: Олег Колесников

Книга вже є у продажу.

Опис від видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»:

Тарантіно — унікальний випадок у кінематографі. Хлопчик, закоханий у кіно, що пройшов доволі нетривіальний, як на голлівудського режисера, шлях (за його власними словами, «я не ходив у кіношколу, я ходив у кіно»). Його творчість не вкладається у сталі жанрові рамки, він ніколи не тяжів до лінійності сюжету, і ця книга не виняток.

«Кіноспостереження» — розповідь для тих, хто хоче зазирнути у кінокамеру очима Квентіна Тарантіно — очима, які бачили сотні й сотні фільмів і сприймали їх не лише як розвагу, а й спонукання до дії.

Тарантіно далекий від академічності, його інститути — екрани розкішних голлівудських залів, кіношок просто неба і вошивих кінотеатрів для дорослих. Замість слухати лекції він (ще шмарклявим юнаком) обманом здобув запрошення на бесіду з улюбленим режисером, щоб особисто розпитати про все, що його цікавило. Ці «кіно­спостереження» — не порожні теорії, а пошук практичної відповіді — не «чому», а «як».

Ця книга не для всіх. Не для тих, хто шукає сенсацій і пікантних деталей (хоча їх там можна знайти). Не для тих, хто шукає прямих відповідей на складні запитання (хоча вони там містяться, хай і в завуальованій формі). Не для тих, хто шукає барвистої істо­рії гламурного голлівудського успіху (хоча і вона там є — поруч із нуаром, гротеском і марними спробами).

Вона для тих, хто хоче зазирнути у видошукач очима Тарантіно — очима, які бачили сотні й сотні фільмів і сприймали їх не лише як розвагу, а й спонукання до дії. Вона для тих, хто прагне знайти систему у хаосі його перехресних посилань, зазирнути за обрій його паралельного всесвіту. Вона для тих, хто не боїться.

Тому що ця книга — ризик. Ризик заблукати у мішанині культурологічних впливів, що творили артистичну візію автора. Ризик поринути у світ кінематографу двадцятого століття і назавжди застрягнути в ньому. Ризик залишитися без геппі-енду, яким ви його собі уявляєте. Але той, хто не ризикує, — той не одержує маленьку золоту статуетку.

“Тарантіно. Ретроспектива”, Том Шон

Цю книгу було анонсувано ще в 2023 році, зараз показали адаптовану обкладинку. У продажу вона буде у жовтні 2025.

Переклад: Олег Колесников

Опис від видавництва «Наш Формат»:

Ця книжка — справжня візуальна насолода, історія трьох десятиліть кіновиробництва та сценарної майстерності від бунтівного кінорежисера та “короля діалогів”, повне занурення у геніальний мозок Квентіна Тарантіно.

Майбутній сценарист та режисер культових фільмів змалечку жив кінематографом, любов до якого стала згодом всепоглинаючою. Написання сценарію для його другої і проривної стрічки «Скажені пси» (1992) зайняло трохи менше чотирьох тижнів. Коли фільм вийшов на екрани, Тарантіно відразу ж назвали одним із найцікавіших нових режисерів у кіноіндустрії.

Кінострічки Квентіна Тарантіно знамениті своїм унікальним стилем, нестандартною оповіддю, відзнакою режисерів минулого, неперевершеною акторською грою. Протягом усієї його кар’єри вони викликали як схвалення, так і критику. Також він отримав безліч нагород, у тому числі «Оскар», «Золотий глобус» і BAFTA, передусім за свої оригінальні сценарії.

Ця приголомшлива ретроспектива детально розповідає про кожен із фільмів Квентіна Тарантіно. Також у ній представлений абсолютно новий останній розділ відзначеного нагородами фільму «Одного разу в Голлівуді». Книжка є даниною легендарному режисерському та письменницькому таланту, прославляючи безкомпромісну, пристрасну та захоплюючу кар’єру режисера в самому серці культового кіновиробництва.