Після отримання Шевченківської премії JAMALA представляє першу відеороботу на одну з пісень альбому QIRIM — ARAFAT DAĞINAN. І саме в цій роботі артистка вперше ділиться своїми архівними відео з Криму, на яких постає ще юною 20-річною дівчиною в оточенні найрідніших людей.

“Це, без перебільшення, одна з найкращих, найкрасивіших і найвіртуозніших пісень не тільки з альбому QIRIM, а й серед усіх пісень світу, які я чула за все своє життя. Вперше саме ця старовинна пісня звучить таким складом, і головна складність її у відсутності фіксованого ритму, бо кожне оспівування слова має вільний рух ніби мереживо навколо однієї ноти. Однак цю пісню ми могли б і не почути. Коли ми записували альбом QIRIM, я залишила цю пісню чи не наостанок. Починаємо запис. Раптом обладнання вимикається вперше за три дні роботи. Музиканти схвильовано кажуть, що зіграти її неможливо, запитують: “Джа, про що це? Ця пісня просто зривається з землі”. Навіть зйомки кліпу нам давалися нелегко, і були певні перешкоди. Але нарешті я щаслива, що ви можете не тільки почути, а й побачити відео на цю пісню, яке, на мою думку, таке ж сильне за своїм змістом та символами, як і сама пісня”, —  говорить JAMALA.

Примітно, що за своєю тривалістю це перший в історії української музики відеокліп на пісню на 6:28 хвилин. Над його створенням працював український режисер Герман Нєнов, який прославився своєю роботою креативного директора на “Євробаченні-2023” у Ліверпулі. За його словами, створення відеороботи для “ARAFAT DAĞINAN” було “ще тим особистим викликом” для нього.

“Важливо було втримати увагу глядача. Відео мало бути таким же сильним за змістом, як і сама пісня, і таким же сильним як і сама музика”, —  говорить Герман Нєнов

Вся відеоробота сповнена багатьох символів, до прикладу паломництво (кадри у пустелі)  —  це і паломництво на гору, у буквальному сенсі слова, бо цьому і присвячена пісня, а також це символізує кримськотатарський народ, який постійно шукає своє місце, бо його знову виганяють з рідного дому.

За словами режисера, у кліпі “ARAFAT DAĞINAN” також є декілька відсилок до пісні “1944”.

“Слова “Коли приходять чужинці у твій дім, вбивають вас усіх і кажуть “Ми не винні” наштовхнули мене до сцени зі зрубаними деревами. До речі, і в кліпі на “1944” була ця сцена з деревом, яке проростає, воно і надихнуло мене саме на ідею з тінями від зрубаних дерев. Де пеньки  — це символ зрізаного покоління кримських татар, коли вони були вимушені емігрувати по світу, як через депортацію у 1944 році, так і зараз історія повторюється. Тіні, які проростають за допомогою графіки від цих зрізаних пеньків,  означають що ці дерева могли б вирости, але цього ніколи не станеться. JAMALA тут постає монументальним образом, вона попри все продовжує триматися коріння і нести пам’ять про свій народ, як воїн”, — говорить режисер відео Герман Нєнов.

Зйомка відео на ARAFAT DAĞINAN тривала добу, що для JAMALA, яка тільки три місяці тому народила третього сина, стало ще тим випробуванням.

“По-перше, зізнаюся, фізично для мене це було ну дуже складно витримати такий шалений ритм, враховуючи кількість нічних повітряних тривог, а також малюка на руках, що роблять повноцінний сон для мене найбільшою мрією))  По-друге, я на грудному вигодовуванні, і потрібно було вчасно встигати  у коротких перервах між зміною сцен та переодяганням погодувати Аліма. Все ж неймовірна підтримка мого чоловіка Бекіра, команди та складена і чітка робота всієї знімальної групи на чолі з Германом Нєновим зробили можливим, щоб зйомка відбулася. І сьогодні я дійсно щаслива і не знаю, правда, де знайшла у собі сили, але ми відзняли цю особливу відеороботу, яку ви можете оцінити вже сьогодні”, — говорить артистка.

Автор костюмів для відео JAMALA є стиліст Юрій Жуйков, який вже не вперше створює сценічні образи та вбрання артистки. Спеціально для ARAFAT DAĞINAN він розробив три різних образи, де перший — продовжує тему стилю всього альбому QIRIM та виконаний у такій же колірній гаммі. Другий образ — зі своєрідними щитами у сцені “Болі та руйнування”. Цей образ є втіленням JAMALA воїна, яка стоїть та захищає свій народ та його історію, навіть якщо все руйнується. Третій образ, білий   — сповнений руху, сповнений чистоти та очищення.

Над постановкою рухів JAMALA та акторів для відео ARAFAT DAĞINAN працювала хореограф Альона Ткаченко, відома своїми постановками для проєкту “Танці з зірками” телеканалу “1+1”, та танцювальних проєктів у Грузії.

Зйомка відео ARAFAT DAĞINAN відбулася за підтримки Програми сприяння громадській активності «Долучайся!», що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та здійснюється Pact в Україні. Також підтримало створення відео Посольство Німеччини в Україні.

Нагадаємо, QIRIM — це альбом кримськотатарської музики з позачасовим симфонічним звучанням. Альбом відновлює пам’ять цілого народу через мелодії, історії та голоси. Наче пазл, 14 унікальних старовинних пісень альбому збирають Кримський півострів і представляють його різні регіони. Завдяки своєму сильному та віртуозному голосу Джамала розкриває раніше невідомі, переписані чи забуті історії. Музичні критики вже назвали QIRIM культурно-громадянським маніфестом. Слухаючи його, відчуваєш, що танцюєш і плачеш одночасно. Це захоплююча подорож світом кримськотатарської культури. Презентація альбому QIRIM відбулася у Національній опері України у Києві 5 травня, 2023 року, а також у Ліверпулі 11 травня спільно з BBC Philharmonic Orchestra.

Зараз QIRIM входить до ТОП-20 найкращих альбомів європейського музичного чарту. Про нього говорили та писали провідні світові ЗМІ в Японії та Канаді, зокрема BBC Music, The world, SKY NEWS та CNN. Він об’їздив понад 15 країн, де зараз активно звучить на радіо. Альбом отримав спеціальні нагороди в Україні, зокрема найвищу державну нагороду в номінації «Музичне мистецтво» – Шевченківську премію. За версією популярного європейського онлайн-журналу Beehype, QIRIM також став альбомом 2023 року серед музикантів з понад 80 країн.

ARAFAT DAĞINAN –  це містична старовинна народна пісня з міста Акмесжит (Сімферополь), одна з небагатьох на релігійну тематику. Пісня загадкова, але водночас дуже цікава за своїм сюжетом. Історія про те, як чоловік піднімається на гору Арафат, яка знаходиться у безводній пустельній долині недалеко від Священної Мекки, а після повернення з паломництва отримує почесне звання хаджі. Згідно з ісламським священним переказом, перші люди Адам і Єва після вигнання з Раю довго шукали один одного і зустрілися у цій долині здалеку, впізнавши один одного. Слово «арафат» походить від арабського кореня «арафа» — розпізнавати.

JAMALA – українська співачка та авторка пісень, переможниця пісенного конкурсу Євробачення 2016, володарка премії WIBA World Award, одна з найпопулярніших інфлюенсерів 2022 року та одна з ТОП-3 найпопулярніших світових виконавців у плейлисті Spotify Equal 2023. Вона одна з тих співачок, чий голос чує весь світ.